38-årige Johan Lundskog fick lämna den schweiziska storklubben SC Bern i höstas.
Laget hade inlett svagt och huvudtränaren fick sparken.
Enligt uppgifter har han nu gjort klart med en ny klubb till hösten och tar över Adler Mannheim. En av Tysklands främsta föreningar. Mannheimklubben tog sig till semifinal i den inhemska ligan både 20/21 och 21/22.
Övergången väntas bli officiell inom kort.
En av lagets största stjärnor är forwarden Nigel Dawes från Kanade och med NHL-meriter som gjorde 24 poäng på 36 matcher den senaste säsongen.
Lundskog tog efter tre säsonger som assisterande tränare i HC Davos över Bern inför 21/22. Under sin första säsong missade laget slutspelet. När gotlänningen tvingades kliva åt sidan låg laget på en blygsam sjätteplats i ligan.
Johan Lundskogs moderklubb är Visby AIK. Han lämnade tidigt Gotland och flyttade till Nordamerika. Det blev hela åtta säsonger i Bradford Rattlers i GMHL-ligan, både som assisterande- och huvudtränare innan han 2014 återvände till Sverige.
Det blev sedan ytterligare en sejour på andra sidan Atlanten i Evansville IceMan (ECHL) som assisterande tränare.
2019 var han med och tog Frölunda till ett SM-guld, då som assisterande till Roger Rönnberg. Han har även varit verksam i Oskarshamn.
Helagotland har sökt Johan Lundskog för en kommentar.