Med knappt sju minuter kvar att spela fick gotlänningen ett friläge och sprätte upp pucken otagbart i nättaket bakom burväktaren Philipp Grubauer.
Johan Larssons mål innebär en 2–3-reducering, men närmare kom inte Arizona och Colorado kunde göra ytterligare ett mål i slutminuterna.
Den 28-årige forwarden har kommit igång efter en småtrög start i sin nya klubb och gjort sju mål och fem assist på 41 matcher.
Säsongen 2015/2016 gjorde han tio mål på 74 matcher för Buffalo Sabres, vilket är hans målmässigt bästa säsong.
Arizona jagar den fjärde och sista slutspelsplatsen i den västra divisionen och är en poäng efter St. Louis Blues.