Enligt flera medier genomgår gotlänningen i dag en läkarundersökning med den schweiziska klubben.
Prislappen för forwarden uppskattas till 17-20 miljoner.
Gotlänningen har gjort sex mål på 17 matcher för Utrecht i den holländska ligan.
I Young Boys blir han lagkamrat med bland andra Alexander Farnerud. Laget ligger på femte plats.