Liksom tidigare spelas två filmer in parallellt, "Olycklig kärlek" och "Ingen är skyldig" är de svenska titlarna på årets filmer.
Frida Hallgren tillhör de skådespelare som varit med varje vår/sommar sedan starten, förutom sommaren 2009 då dottern Ester var nyfödd. Denna dag filmar teamet vid en villa söder om Kneippbyn, i filmerna hem åt kommissarien, som i den tyska produktionen fått namnet Robert Andersson och spelas av Walter Sittler.
Frida Hallgrens första inspelningsdag bjuder på vårsol och försommarväder och hon är glad över att vara tillbaka på ön.
- Jag är väldigt glad, jag tycker väldigt mycket om Gotland. Det är så häftigt att komma hit ungefär samma tid varje år. Det blir som en tidsmarkör även i ens eget liv, när samma chaufför hämtar mig på flyget och det har gått ett år till, säger hon.
De första åren gjordes inspelningarna i juli, mitt i turistsäsongen. Numer filmar de tidigare på säsongen.
- Det är väldigt fint att få vara här lite innan turismen kommer i gång. Det är skönt både för oss och för alla turister, säger Frida Hallgren.
Den stora produktionen, med skådespelare från flera länder, skiljer sig från svensk filminspelning.
- Det är det som är så kul. Dels för att allt funkar annorlunda - det är större apparat, större lastbilar framför allt. Men sen att få träffa norska, danska och tyska kollegor och spela mot dem, säger Frida Hallgren.
Under inspelningarna pratar skådespelarna sitt respektive modermål, sedan dubbas de icke tyska skådespelarnas repliker till tyska.
- Det känns lite konstigt när vi spelar in och jag pratar svenska och någon svarar på tyska, säger Frida Hallgren och fortsätter:
- Det är ganska roddigt, samtidigt ger det kvalitet för man måste vara väldigt uppmärksam på vad den andre säger och jag har fått lära mig lite tyska stödord.
- Det svåraste är när det är mycket dialog, att komma ihåg texten när man inte har något att hänga upp den på. Annars fattar man ju vad man ska svara när den andra frågar.
För Frida Hallgrens del innebär det att hennes röst är utbytt i de tyska filmerna.
- Det är tråkigt att inte få vara sig själv, men om det inte hade varit så hade jag ju inte kunnat vara med, säger hon.
De tyska filmatiseringarna har även visats i Sverige, då dubbade till svenska.
- När de visades i Sverige fick filmerna kritik för att de tyska huvudrollerna dubbats till svenska. I Tyskland gör de så hela tiden, det är inte alls något konstigt och de är jätteduktiga på det. Men i Sverige är vi inte vana vid det, säger Frida Hallgren.
Något enstaka ord på tyska, har hon snappat upp under åren med "Kommissarien och havet".
- Pinsamt lite, "entschuldigen" ungefär. Däremot förstår jag lite bättre. Jag har aldrig läst ett ord tyska, hade jag gjort det hade jag nog förstått med. Men jag har fått förfrågningar om att göra roller på tyska, så jag har funderat på om jag ska plugga tyska, säger Frida Hallgren.
I "Kommissarien och havet" spelar hon en av grundkaraktärerna från Mari Jungstedts böcker: Emma Winarve.
- Hon är rak, öppen, rättvis och rättfram. Hon beskrivs hela tiden som så väldigt kärleksfull och positiv, men jag tycker nog att jag har gjort henne ganska kärv, framförallt i förra filmen då det hände väldigt mycket i hennes liv, säger Frida Hallgren.
Emma Winarve är mellanstadielärarinna, ensamstående med sin fyraårige son och nära vän till kommissarien och hans familj.
- Jag har skilt mig från min man, varit ihop med en journalist och nu blev jag med barn, men vet fortfarande inte vem pappan är. Jag har bott hos kommissarien i deras hus nu för att jag är så olycklig, sammanfattar Frida Hallgren sin karaktärs historia.
I år blir det fem inspelningsdagar för Frida Hallgrens del. Förra sommaren däremot var det femton.
- I filmerna som vi spelade in förra sommaren handlade ett fall om min familj, det var lite "Festen" - familjehemligheter, säger Frida Hallgren.
Den senaste tiden har Frida Hallgren gjort många roller i deckare. Som polisfru i filmatiseringarna av pseudonymen Arne Dahls svit om A-gruppen och i höstas spelade hon mot Eva Röse i den Maria Wern-film som spelades in på Stora Karlsö.
- Jag har verkligen spelat in deckare på sistone. Men jag har faktiskt gjort en Peter Magnusson-komedi också, "Nu eller aldrig", vi har precis spelat in i Thailand - det var kul, säger hon.
Vid sidan av filmandet är Frida Hallgren anställd vid Stockholms stadsteater, där de precis avslutat "Sex roller söker en författare" i regi av Alexander Mørk-Eidem.
- Sen har vi precis börjat repetera "Jeppe på berget" av Ludvig Holberg med Ole Anders Tandberg som regissör. Där spelar jag och Leif Andrée äkta par, jag spelar en riktig misshandlarfru.
Vilka roller hon tar sig an i framtiden återstår att se, men sannolikt kommer Frida Hallgren tillbaka för ännu filmsommar på ön nästa år.
- Det tror jag!