Åklagaren hade yrkat att mannen skulle dömas för försök till mord då ha tagit stryptag på sambon.
Men tingsrätten väljer istället grov misshandel, eftersom det inte kunnat styrkas att mannen verkligen försökt döda sin sambo.
Det var i september som paret hamnade i gräl utomhus i Visby.
Kvinnan har uppgett att hon blev slagen upprepade gånger med knytnäven, och att mannen tagit stryptag på henne när hon låg på marken.
En färdtjänstbuss stannade, och personerna i bussen blev vittnen till misshandeln. Tingsrätten har också haft tillgång till dokumenterade skador på kvinnan som styrker hennes berättelse.
Mannen hävdar att han inte slagit kvinnan, men tingsrätten väljer alltså att inte tro på hans version.
43-åringen döms därför till fängelse i ett år och sex månader för grov misshandel. han ska också betala skadestånd till kvinnan på totalt 36 200 kronor.