"Jag är glad att jag överlevde"

Det var i mars förra året som den 43-årige mannen greps i sin bostad. På gården utanför stod mannens fru och i trädgården låg stora delar av hennes tillhörigheter utspridda. Kvinnan hade blessyrer på stora delar av kroppen och en fraktur på ett revben.
Familjeproblem och mannens alkoholkonsumtion hade givit upphov till ett stort gräl mellan makarna - så långt är båda överens - men när tingsrätten försöker klarlägga vad som sedan hände går meningarna helt isär:

Slog med sopkvast
Kvinnan berättar om hur mannen knuffat henne genom huset så att hon ramlat handlöst över en skohylla och sedan slagit henne med en sopkvast över ryggen, innan han knuffade henne så att hon föll utför husets yttertrappa av sten. Mannen medger att han visst hade slängt ut henne på trappan, men våldet begränsade sig till att han hade tagit tag kvinnans rock och överarmar och tryckt ut henne. Det var kvinnan som hade slagit honom, inte han som slagit henne.
Läkarundersökningen av kvinnan styrker hennes version. Läkaren berättar om färska blåmärken, rivsår och blödningar på stora delar av kroppen och om en fraktur i en revbensbåge. Men mannen hävdar med bestämdhet att det här var skador som kvinnan hade ådragit sig när han var utomlands någon vecka tidigare. I polisförför dagen efter bråket kunde mannen redogöra för var kvinnan hade skador.
Äktenskapet var på upphällningen, men både mannen och kvinnan berättar att de länge hoppades kunna att de skulle kunna reda ut sina problem. När kvinnan besökte hemmet vid ett tillfälle fann hon spår efter en annan kvinna i huset.

Hällde chillisås på madrassen
I sin ilska hällde hon whiskey och en hel flaska chillisås över madrasserna, sedan krossade hon delar av den påkostade sänggaveln. När hon sedan återvände till huset än en gång för att hämta sina saker uppstod ett nytt bråk mellan makarna som gav upphov till ytterligare en polisanmälan om ofredande och olaga hot - men också här skiljer sig makarnas berättelser:
Kvinnan och hennes väninna, som kom för att hämta saker, uppger att mannen vräkte ur sig okvädingsord och hotade dem genom att höja knytnäven mot väninnan och säga "ni vet inte vad jag är kapabel till". Men mannen själv och hans nya kvinna hävdar att han var förhållandevis lugn och att det var de båda kvinnorna betedde sig hånfullt och barnsligt.
Mannen hävdar vidare att kvinnan erbjudit sig att, mot betalning, dra tillbaka sin anmälan.
- Det här är en ren komplott mot mig, säger han.
Men kvinnan själv säger:
- Jag skulle aldrig, aldrig ta tillbaks min anmälan mot pengar. Kvällen när det hände lovade jag en polis att jag inte skulle ta tillbaka anmälan, utan stå fast vid sanningen.