Kalsn ei Kveiminne var int den sum va särskilt umtänksammar um man så sägar. När hans källinggi lag ei bansängg så kom grannkällinggar ettar den teidns sidar u bräuk me sänninggar till henne. De kalldes bei de här tillfälle för bansänggssäupu.
När källinggar had gat så lätt si Kalsn väl smake. När han hadd jet upp alltihop så säggd han ti sein källinggi:
- Ja de va da int alls ille. De kanhänd däu hadd vitt smake?
Ård:
Pasjasar - historier
Kveiminne - platsen där en mindre väg mynnar ut på en större
Källinggi - frun
Sänningar - förning
Säupu - soppa
De va int alls ille - det smakade gott
Pa Gotland firar vör int "födelsedagar" äutn årsdagar. Vörr tyckar att man föids bär en gangg.
Osken bei Sveinhatte hadd var me um ti fire mangg årsdagar. När han fylld 85 säggd han.
- De jär dock hemst va teidn gar fort. Nå fyllar ja åttifem u ja tyckar att de int jär mair än fem ar sen ja fylld åtti.
Täu källinggar sum var mik eiktue me soknis nöihaitsförmedling kom i möts me varandre äutför bodi.
De ainu säggde:
- Har däu håirt att Jaken bei Leilgards jär döidar?
De andru svarde:
- Naj va sägar däu? Va döid han av da?
- Pa lasarettn hadd di visst sägt att han lag in för upsalvasjon sått da va de väl de han döid av.
Ård:
Eiktue - flitiga
Bodi - affären
Upsalvasjon - observation
De var ei a Sudarsoken sum di skudd ha en vikarie som kantor ei körku. Den nöie han hadd fein äutbildning u examen men de hadd int den som han skudd va i ställe för. Den gamle gav han någle goe rad:
- Här ei församlinggi jär de int så noge um man skudd råk till u spel leit fail iblant. De viktuaste me spelninggi de jär att de int far blei tyst.
Gubben kom haim u veist källinggi en graij sum han säggd att han hadd stjäle.
- Se här, säggd han u var storar pa si. Ja hittede han pa vägkantn.
Källinggi säggd leit säurt:
- Ja tyckar int um att däu stjälar men de far väl ga bär däu int ställar den här manicken ei sänggkamman.
- Vafför nå int de da, undrede gubben.
- Däu har tatt en av vägverkes fartkamerar u han tar bildar när de gar för fort...
Ård:
Storar pa si - stolt
Leil Kalle har svårt för si ei skolu. Särskilt svårt har han fö ti räkne. Lärarinnau söikar ti lär han va mik täu u täu är men de gar inte. Han söikar me ett exempel:
- Har däu någen katt haime, frågar lärariunnu.
- Jo, sägar Kalle.
- Um den här katten far täu unggar pa ladingen u täu pa haustn va mangg unggar bleir de da um man läggar ihop dum?
Kalle funderar läng u väl, sen sägar han:
- De jär en båns!
Ård:
Ladingen - våren
Båns - hankatt