Gäster var författarduon Theodor Kallifatides och Jens Orback och de sätter mödrarna i centrum i sina respektive färska böcker "Mödrar och söner" och "Medan segern firades".
I stearinljusens sken berättade de omkring sina böcker och därmed också en del om sina egna liv och sin bakgrund men, framför allt, sina mödrar och deras livsöden. Båda hade också läst den andres bok. "Jag har läst Jens Orbacks bok och tyckte mycket om den - det är ovanligt", menade Theodor Kallifatides. "Jag har ägnat helgen åt att läsa Theodor Kallifatides bok. Den tyckte jag väldigt mycket om", kontrade Jens Orback.
En del gemensamma nämnare kring tillblivelserna av böckerna fanns det. Sålunda hade båda tänkt sig att skriva först sedan modern dött. Men de väntade. Och väntade. Och insåg till sist att risken var att de skulle dö före varpå de grep sig verket an. Och krigshändelser har spelat stor roll i båda mödrarnas historia.
- Jag har velat skriva om min mamma sedan väldigt länge, framhöll Theodor Kallifatides.
Men det dröjde tills han blev 68 år och då var modern 92. Utgångspunkten var en 80 sidor lång text som hans fader skrivit och boken handlar även om honom. Pappan föddes i Trabzon i Turkiet och kom till Grekland efter första världskriget. Modern föddes 1914 på Peloponnesos och de träffades och gifte sig i ett arrangerat äktenskap, mamman var då endast 14 år. När Theodor föddes var hon 24 och pappan 48.
- Flickor betraktades inte som familjemedlemmar utan snarare som husdjur.
Under andra världskriget hamnade de i fångenskap men klarade sig och levde ihop i 55 år. Theodors mor anade att han skulle skriva en bok i ämnet trots att han nekade. Men hon tyckte det var ok, på ett villkor:
- Du får skriva en bok men inga svordomar och inget sex.
Stora våndor
Jens Orback hade stora våndor inför att börja skriva sin bok. Han hade flera tunga skäl för att inte skriva: mamman var tyska och därmed fanns den kollektiva skulden som lades på det tyska folket och modern hade dessutom utsatts för övergrepp.
- Sådant är svårt att både skriva och fråga om. Hon hade valt att trycka bort det hon inte ville minnas men man kan inte välja att glömma.
För 15 år sedan började han arbetet. Modern hade aldrig berättat något om vad hon varit med om förrän hon plötsligt yttrade sig när hon såg ett inslag i teve från kriget på Balkan. "Jag vet hur de har det".
- Jag hade aldrig skrivit en rad om min mor inte hade velat. Men det kom mer och mer, det fanns en kraft som ville berätta.
Det var en påtagligt berörd Jens Orback som konstaterade:
- Det gör ont att pressa stenar ur en kropp.
Efter en frågestund väntade bokförsäljning och signering. Författaraftonen arrangerades av Länsbiblioteket, ABF och Bokia.