Guss i keff nakenchock

Politik2006-04-22 06:00
Detta är en ledare. På hela Helagotland publiceras ledarartiklar från Gotlänningen, Gotlands Folkblad och Gotlands Allehanda.
Det vore bra trist om alla fortfarande skulle tala som svensken gjorde på 1800-talet. Det är bra med influenser och att nya svenska ord bildas. Det är också bra att Svenska Akademin då och då uppdaterar sin ordlista, SAOL.
Men i år verkar akademin fått lite av en politisk korrekthetschock och lagt till ord som få har en aning om vad de betyder. Orden kommer från vad tidningen Gringos redaktionschef Carlos Rojas kallar för "miljonsvenskan" - från miljonprogramsområden.
Några av de nya orden är keff (dålig) och guss (flicka, som enligt samme Rojas borde stavas guzz).
Det är möjligt att vi om några år kommer att använda dessa ord i samma utsträckning som vi i dag använder de likaledes nya orden "mingel" och "pucko". Men att lägga till ord innan de har allmängiltighet försvårar snarare integration än underlättar den.
Gringos inflytande är uppenbart, kvällspressens likaså. Nytt för i år i SAOL är också "nakenchock". Löpsedelsmakarna blir nog glada av att ordet inte markeras som felstavat när ordlistan i datorn uppdateras. Vi andra får nöja oss med att det blir lite lättare att bilda ord när vi spelar Alfapet