Namnjakten - sökandet efter det Perfekta Namnet - pågår

Olikfärgade handavtryck, barnkonst.

Olikfärgade handavtryck, barnkonst.

Foto: Abdulalim Alkatea

Krönika2024-11-11 06:30
Det här är en krönika. Åsikterna i texten är skribentens egna.

Nyligen började jag och min fru leta efter ett namn till vår nya flicka som kommer i december. Vi försöker hårt att hitta ett namn som är neutralt, men meningsfullt och passar in i både den arabiska och svenska kulturen. Det känns som en stor utmaning att välja ett namn som vårt barn ska bära med sig genom livet. Och det blir ännu mer komplicerat när många namn har olika uttal på svenska.

Vi har valt arabiska namn för våra tidigare barn. Vår dotter heter Foratt, det arabiska uttalet för floden Eufrat, och vår son heter Zain al-Abidin, efter en framstående figur i islams historia. Tyvärr har många haft svårt att uttala vår sons namn korrekt, vilket har gjort att han till och med börjat säga det felaktigt själv. Det är en svår situation; alla har rätt att få sitt namn uttalat korrekt, även om det kräver lite extra ansträngning.  

undefined
Abdulalim Alkateas son med namnskylt.
undefined
Skylten.

Mitt eget namn är också ovanligt och det blir ofta uttalat fel, men jag har vant mig vid det och lärde mig tidigt att säga mitt namn tydligt. Efter att jag flyttade till Sverige föreslog vissa till och med att jag skulle byta namn, vilket jag bestämt avvisade eftersom jag älskar det namn min far gav mig. 

Det har blivit allt vanligare att invandrarfamiljer, särskilt de som kommit till Sverige efter 2015, väljer mer neutrala namn som Adam, Noah, Maryam eller Sarah. Det handlar ofta om att undvika diskriminering och rasism. Men att välja internationella namn löser inte alla problem. Fördomar baserade på dialekt, hudfärg och religion kvarstår, och många invandrare kämpar fortfarande med sin identitet. Den här situationen får mig att tänka på begreppet "Generation Adam".

Generation Adam är en term för den generationen av araber och muslimer födda efter händelserna den 11 september 2001. De växte upp i en värld full av sociala och politiska förändringar, med särskilda utmaningar kopplade till identitet och diskriminering. Många muslimska familjer i USA har valt namn som Adam för att undvika namn som kan avslöja kulturell eller religiös bakgrund och minska risken för diskriminering. Det är ett namn som fungerar i många kulturer och religioner. 

För många är detta kanske en obemärkt fråga, men för oss invandrare är den närvarande. Det handlar inte bara om namn. Om vad man tycker är vackert. Det är också en fråga om identitet och hur man uppfattas av samhället. Valet av namn kan ha betydelse i allt från arbete och bostad till skola och universitet. Studier visar att sannolikheten för att få arbete eller bostad kan påverkas negativt av utländska namn. 

Ett namn är en del av vår identitet, och alla förtjänar att bli kallade rätt. Vi borde vara stolta över våra namn. Som ett första steg, låt oss göra det enklare för varandra genom att alltid sträva efter att uttala namn korrekt.