Det rasar en nationell debatt. Ska vi, i skriftspråk, fortsätta göra skillnad på ”de” och ”dem”? Eller ska vi övergå till ett talspråkligt ”dom” i alla sammanhang? Eller använda ”de” och dumpa ”dem”?
Själv tillhör jag dem som vill behålla ”de” och ”dem”. Det finns en betydelsebärande skillnad mellan orden. Det finns väl ingen som föreslår att vi ska sluta göra skillnad på ”vi” och ”oss” – och säga och skriva ”vi” i varje sammanhang där vi tidigare använt ”oss”?
Gotland har ju annars en lösning på problemet som jag inte sett någon fastlänning föreslå. När jag var ny på Gotland och skulle ta hand om insändarna så förvånades jag av hur många det var som skrev ”dem” när jag tyckte att jag hade anledning att förvänta mig ett ”de”. Jag anade, och fick snart bekräftat, att detta bruk hade en grund i talspråket. Så om de två orden ”de” och ”dem” är ett ord för mycket, så vore det ju bättre för gotlänningarna om det var ”de” som försvann och ”dem” som används.
Men det bästa inlägget i debatten tillhör ändå min facebookvän Fredrik Johansson som under gårdagen konstaterade:
Debatten om ”de” och ”dem” får anses överspelad då allt sedan något decennium handlar om ”Jag”.