Thomas Sundström, chef för Länsteatern på Gotland, är den som översatt den amerikanska showen "Girltalk". Men namnet ändrades och när showen har Europapremiär heter den "Ensamma men tillsammans".
– Jag fick inspiration från "Systrarna Sisters" med Josefin och Marie Nilsson. Då sökte jag efter något liknande som handlade den föreställningen som handlade mycket om systerskap. Då hittade jag den här efter lite sökande på internet, säger Thomas Sundström.
I arbetet med den nya föreställningen fick han med sig Marie Nilsson.
– Eftersom jag fick inspiration från deras show, så kändes det naturligt att hon skulle skriva en prolog, säger Thomas Sundström.
De två skådespelarna, Karin "Kickan" Holmberg och Martyna Lisowska, ska tillsammans spela tolv olika karaktärer. Den yngsta är 12 år och den äldsta 89 år.
– Ensemblen och Stefan (Marling, regissör) har gjort ett jättefint jobb. Föreställningen är både rolig och väldigt rörande. Den har en allvarlig sida, säger Thomas Sundström.
Föreställningen har premiär 18 september i Västerhejde bygdegård. Därefter ska den spelas ytterligare ett 30-tal gånger runt i Gotlands bygdegårdar.
"Ensamma men tillsammans"
Skådespelare: Karin "Kickan" Holmberg och Martyna Lisowska.
Musiker: Erik Törner.
Producent: Lisbeth Pettersson.
Regissör: Stefan Marling.
Översättning: Thomas Sundström.
Prolog: Marie Nilsson.
Sångtext: Marie Nilsson och Thomas Sundström.
Scenbild och kläder: Mari Ljungström.
Teknik och PA: Ulf Grönhagen.