Shakespeare och musik i skön förening

Så här års brukar Romateatern ha tackat för sig, packat ihop och avslutat säsongen vid Roma kungsgård. Men inte i år. Under tre lördagar, 4, 11 och 18 september, blir det möjligt att höra texter av Shakespeare både på svenska och engelska, och till det musik av olika slag.

– Det är en nysatsning på flera sätt för Romateatern. Dels är det första gången vi själva arrangerar musikevenemang, och det är första gången under vår mer än trettioåriga historia som vi genomför evenemang utanför sommarsäsongen, säger Romateaterns konstnärliga ledare Stefan Marling.

Vid den första kvällen svarar Clara Strauch för den musikaliska ledningen. Singer-somgwritern Clara, som efter flera år i New York återvände till Gotland 2020, har sedan återkomsten hunnit med att släppa ett album och medverkade nyligen vid Visbyfestivalen.

Under kvällarna kommer musik att varvas med textläsning. Brittiska skådespelaren och regissören Jo Rideout, som medverkade i Romateaterns uppsättning av ”Stormen” i somras, läser William Shakespeares texter på engelska. Stefan Marling läser texterna på svenska.

– Vi låter texten och musiken fläta in sig i varandra, ackompanjera varandra, kommentera och komplettera varandra i en vindlande musikalisk och poetisk dialog. Vi får musikaliteten och rytmen i det engelska originalet, men publiken förstår också vad som sägs eftersom texterna framförs på både engelska och svenska, berättar Stefan Marling som tycker att William Shakespeares texter är något av det mest musikaliska och klangfulla som någonsin skrivits av en dramatiker.

Den 11 september är det violinisten Annika Nummelin som svarar för den musikaliska ledningen tillsammans med en stråkkvartett. Annika Nummelin utbildade sig vid Helsingfors konservatorium till musikpedagog och har sedan arbetat bland annat som lärare i violinspel. Hon är numera verksam vid Kulturskolan på Gotland.

Den avslutande lördagen svarar Richard Hellgren, violin, och Jakob Norin, dragspel, för den musikaliska delen. Jakob har tidigare hörts med dragspel i Karl-Petters Orkester, och han var även musikaliskt ansvarig för Romateaterns uppsättningar av ”Sommarnattens leende” 2018 och ”Stormen” 2021.

Richard Hellgren är en av de som medverkat längst i Gotlands sinfonietta. Han är även pianist och har gett ut två skivor med egna pianokompositioner.