Nu är Ormkvinnan identifierad
I våra internationella diskussioner på internet om tidig skandinavisk religion diskuterade vi nyligen denna bildsten.
Motivet är en kvinna sittande i äldre havandeställning med en orm i varje hand och tre ormar som flyter omkring över hennes huvud. Det är mycket ovanligt att det är tre ormar.
Emellertid finns det en skriftlig källa som berättar om just denna scen, nämligen förordet till Guta lagh. Detta förord kallas numera i dagligt tal Gutasagan.
Guta Lagh: thissi thieluar hafthi ann sun sum hit hafthi. En haftha cuna hit huita stierna thaun tu bygthu fyrsti agutlandi fyrstu nat sum thaun saman suafu tha droymdi hennj draumbr. So sum thrir ormar warin slungnir saman j barmj hennar Oc thytti hennj sum thair scrithin yr barmi hennar. thinna draum segthi han firi hastha bonda sinum hann riath dravm thinna so. Alt ir baugum bundit bo land al thitta wartha oc faum thria syni aiga. thaim gaf hann namn allum o fydum. guti al gutland aigha graipr al annar haita Oc gunfiaun thrithi. thair sciptu sithan gutlandi i thria thrithiunga. So at graipr thann elzti laut northasta thrithiung oc guti mithal thrithiung En gunfiaun thann yngsti laut sunnarsta
I svensk översättning: Denne Tjelvar hade en son som hette Havde och Havdes hustru hette Vitastjerna. Dessa två var de första som byggde och bodde på Gutland. Den första natten, då de sov där tillsammans, drömde hon en dröm om tre ormar, som var flätade samman i hennes barm. Och det tycktes henne, att de sakta gled ut ur barmen. Denna dröm berättade hon för Havde sin husbonde och han tolkade drömmen så. Allt är bundet i ringar. Ett bebott land skall detta varda och vi skola få tre söner. Dem gav han alla namn innan de var födda. Gute skall besitta Gutland. Graiper skall den andre heta och Gunnfjaun den tredje. De delade sedan Gutland i tre tredingar, så att Graiper den äldste fick norra tredingen, Gute den mellersta och den yngste den sydligaste.
Namnet på Ormkvinnan var alltså enligt legenden Vitastjerna, som tillsammans med sin make Havde var de första bofasta gutarna.
Så jobbar vi med nyheter