Nordiska konstnärer presenterar sina verk

De båda utnyttjar ett
nyinrättat nordiskt stipendium för konstnärer, curatorer och författare.
Under en månad ska danska Lise Harlev och svenska Sara Jordenö jobba med sina respektive projekt.

Det som förenar de båda konstnärerna är att de ibland arbetar med textbaserade verk och att de båda delvis bor i sina respektive hemländer och delvis i större konstnärliga metropoler.
Båda upplever det positivt att som konstnär ha fötterna på flera ställen samtidigt.
Båda tycker också att det ska bli roligt att berätta för konstpubliken på Gotland om sina respektive verk vid den presentation de ger på BAC i kväll.

Verkar i Berlin
Danska Lise Harlev är född och uppvuxen i en mindre by utanför Odense men sedan sju år verkar hon i Berlin. Hon ställer ut både internationellt och hemma i Danmark.
Under tiden i Visby har hon för avsikt att slutföra verket "All distances seem shorter" som berör hur personliga erfarenheter, nostalgi och de subjektiva upplevelserna påverkar det geografiska minnet. I verket återvänder hon till byn där hon växte upp.
Hennes subjektiva och personliga formspråk består ofta av kortare texter kopplade till grafisk design, ett formspråk hon sedan applicerar via olika medier - från tryckta verk till emaljer.
Själv använder hon sig av uttryck som konceptkonst och även pop-konst.
Det nya verket kommer att ställas ut på olika platser i Danmark.

Verkar i New York
Sara Jordenö kommer ursprungligen från Robertsfors i Västerbotten men bor för närvarande i East Village på Manhattan i New York. Hon landade i Visby i tisdags kväll och har hittills bara hunnit med en kortare promenad i Visby för att inhandla en Västerbottenost.
I Visby kommer hon att fortsätta att arbeta med ett av sina grundverk, "The Persona Project" som hon startade vid millennieskiftet. Under snart tio år har skapat ett arkiv där hon undersöker alternativa författarskap, människor och skeenden som tillfört mening till Bergmans film "Persona". Här finns dokument, foto, filmer, böcker och andra texter.
Ett exempel är översättningsproblematiken, där de första amerikanska översättarna censurerat dialogen, inte minst i sexscener.
I ett av sina verk undersöker och skildrar Sara Jordenö hur en ny översättare försöker upphäva censuren och jobbar med texten och likt Bergman upplevde det som regissören skrev i förordet till sin film "Persona": "... plötsligt upptäckte jag att jag rört vid något större ... och härmed inbjuder jag betraktaren att fritt förfoga över materialet".
Ytterligare ett verk i "The Persona Project" handlar om hur filmen exponeras i en amerikansk videobutik. Sara upptäckte att filmen inte stod i hyllan för "Bergmanfilmer" utan hamnat på hyllan "Lesbiskt".

Presentation
Både upplever det mycket spännande att besöka Gotland och här få den arbetsro och den koncentration som de eftersträvar.
Extra spännande är det för Sara Jordenö genom intresset för Ingmar Bergman och hans filmer.
Gotland liknar också till en del den lilla danska by där Lise Harlev är uppväxt och där hon skapat sina barndomsminnen.
Båda upplever skillnaden mellan Berlin/New York och den relativa tystnad som finns här, ständigt närvarande.
I kväll presenterar sig de båda konstnärerna på ett offentligt möte på BAC.