- Ni ska vara stolta, det ni gör här i Rinkeby borde hela världen göra, sade Mario Vargas Llosa.
Av Le Clézio fick de ett handskrivet brev som tack, och såväl Imre Kertész som Gao Xingjian var idel lovord efter sina besök. Eleverna på Rinkebyskolan och Bredbyskolan utanför Stockholm har träffat 18 olika litteraturpristagare, på torsdagen mötte de den senaste, Mario Vargas Llosa.
- Han är här!, ropar de tomtenissar som skickats ut för att varsko om författarens ankomst.
Det ganska högljudda sorlet lägger sig snabbt när Mario Vargas Llosa hittat till sin plats, den enda fåtöljen i det fullsatta biblioteket. Ett luciatåg skrider in, och Nobelpristagaren ler förtjust åt "Sankta Lucia" på såväl svenska som spanska. Därefter får han en inblick i vad eleverna lärt sig om årets pristagare.
När Mario Vargas Llosa får veta att eleverna i den ena av de två skolklasserna talar sammanlagt 19 språk - spanska, rumänska, thai, somaliska och arabiska är bara några - blir han mycket imponerad.
- Det låter som en underbar skola, jag hade gärna gått i en skola där hela världen finns representerad, som FN, sade han efteråt.
ArbeteT inför Nobelpristagarens besök drar igång redan efter sommarlovet. Traditionen började när konstvetaren Elly Berg fick idén att tillsammans med arabisktalande barn och deras modersmålslärare göra ett häfte till 1988 års egyptiske litteraturpristagare Naguib Mahfouz. Sedan dess har Wislawa Szymborska fått höra poesi inspirerade av hennes dikt "Löken" och Dario Fo fått en tvättstugefars skriven åt sig. I år har eleverna tolkat ett stycke ur Mario Vargas Llosas bok "Berättaren".
- En stor utmaning är att hitta något av pristagaren som passar att läsa. Eleverna är 14 år och jag är mån om att de ska ha läst och förstått. Både Vargas Llosa och Per Wästberg från Akademien märkte att barnen verkligen har lärt sig något, säger Gunilla Lundgren, författare och Nobelprojektets samordnare.
Alexander Anaya, som har läst "Staden och hundarna" vände sig direkt till litteraturpristagaren i sitt framförande.
- Han skrattade när jag läste det jag skrivit på spanska. Det syntes att han tyckte om att vara här.