- Det känns fantastiskt. Jag brinner för att komma igång, säger han.
Arbetet innebär att han får möjlighet att både bo och arbeta i Vamlingbo.
Nyligen fick Gunilla Iversen, professor vid Stockholms universitet, 33 miljoner kronor av Riksbankens Jubileumsfond till forskningsprogrammet Ars Edendi. Bidraget gör det möjligt för forskare att ta sig an svårtolkade och hittills outgivna texter som är grundläggande för vår gemensamma historia.
En av forskarna är Brian Möller Jensen, docent i latin vid Stockholms universitet. I början av 1990-talet skrev han sin avhandling, en genomgång av en handskrift från Piacenza som använts i den katolska mässan under medeltiden. Sedan dess har han väntat på möjligheten att även studera de fyra handskrifter som använts i tidegärden - de dagliga bönestunderna - i Piacenza.
- Tidigare har jag bara fått några små stipendier, och däremellan jobbat som timlärare. Nu kan jag planera bättre för att ta mig an hela arbetet. Det känns fantastiskt, säger Brian Möller Jensen.
2 600 sidor handskrift
De fyra handskrifterna från senare delen av 1100-talet innehåller tillsammans 2600- 2700 sidor. Genom att lägga samman dem får man en komplett liturgisk bok med alla läsningar vid tidegärden. Här finns avsnitt om olika helgon, kristusfester, mariafester, evangelietexter och mycket annat.
- Det är en mycket komplex textmassa. Med texterna samlade får man en bättre förståelse av deras teologi, säger Brian Möller Jensen.
Arbetet kan även öka förståelsen för gudstjänsterna i de gotländska kyrkorna under medeltiden, eftersom både Gotland och Piacenza tillhörde den katolska kyrkan då.
- Men man måste komma ihåg att det fanns flera lokala avvikelser, bland annat lokala helgon. Liturgin var inte så enhetlig som man kan tro, påpekar Brian Möller Jensen.
Köpte hus i Vamlingbo
Sedan början av 1990-talet har Brian Möller Jensen varje år rest till Piacenza. Han räknar med att han behöver åka dit en gång om året framöver också.
- Då får jag tillfälle att se skrifterna i original och kontrollera detaljer, säger han.
Men merparen av arbetet, som består i att granska sidor i digital form, kommer att göras hemma vid Sigfride i Vamlingbo.
- Vi köpte gården 2005 och bosatte oss här förra året, berättar Brian Möller Jensen.
Hustrun Linda Lysell är konstnär och väl bekant med Sudret. Hennes familj köpte hus i Burgsvik i början av 1960-talet och hon har tillbringat många somrar här. På senare tid har hon och Brian Möller Jensen letat efter något eget.
Jim Morrisons lyrik
Brian Möller Jensen räknar med att de fyra handskrifterna kommer att ges ut i bokform, gärna kompletterad med en cd med bilder av handskrifternas sidor.
Utöver handskrifterna vill Brian Möller Jensen även ge ut en bok av ett helt annat slag.
- Jag är mycket intresserad av rocksångaren Jim Morrisons lyrik. Den går att koppla till the beat generation och även vidare till brittisk lyrik och personer som Aldous Huxley och William Blake.