Se men inte höra. Så har det varit för den som tagit del av Gunnar Olssons och David Ahlqvists dokumentärfilmer - hittills.
Nu gör Gutamålsgillet och Gotlands hembygdsförbund tillsammans med Landsarkivet och Almedalsbiblioteket en gemensam satsning för att ljudsätta några av de 80-tal filmer som ingår i Gunnar Olssons filmsamling.
Initiativet till satsningen kommer från Anna Säve-Söderbergh och Vera Svensson som lämnade in en motion till Gutamålsgillets årsmöte förra året. Arbetet tog fart direkt och i går kunde ett första exempel visas i Almedalsbibliotekets hörsal.
Till sin hjälp har arbetsgruppen tagit dokumentärfilmaren Mats Ahlby (som Gotlands bildningsförbund utsåg till årets folkbildare 2012). Filmen från 1939 som visar linberedning i Gammelgarn har fått speakertext. Henning Lundborg, Rut Edberg, Valter Söderström och Sven Norberg kommenterar inte bara de ålderdomliga arbetsmetoderna, de känner även igen flera av personerna i filmen.
Tanken är att förse ett antal filmer med kommentarer på gutamål eller gotländska. Filmerna ska sedan via en hemsida vara åtkomliga för alla som har en dator med bredbandsuppkoppling - och det utan kostnad.
Hembygdsförbundets ordförande, rektor Jerker Eneqvist, ser stora möjligheter.
- Tänk att ha tillgång till både gutamål och kulturhistoria i klassrummen, säger han.
Efter gårdagens premiärvisning börjar nästa etapp. Även om det mesta av arbetet kommer att göras på frivillig väg så kommer det att kosta en del pengar. Mats Ahlby räknar med att man behöver 150 000 kronor till det inledande arbetet.
Arbetsgruppen behöver dessutom hitta personer som kan läsa in texterna till filmerna. De behöver kunna gutamål eller gotländska, och att kunna lite om gamla hantverkstekniker är ett plus.
Hur många filmer som kommer att bearbetas är inte klart. Gunnar Olssons arkiv omfattar ett 80-tal filmer. De första spelades in redan på 1930-talet. Då skaffade Ardre hembygdsförening en 16 millimeterskamera, och Gunnar började tillsammans med David Ahlqvist att dokumentera vardagslivet i hemsocknen.
Gunnar Olsson, som fick Gotlands kommuns kulturpris 1978, fortsatte sedan att filma på egen hand och fick med tiden ett omfattande filmmaterial. Originalfilmerna förvaras i dag i Arkivcentrums klimatarkiv. Under 1990-talet kopierades de till VHS-band, och de senaste två åren har merparten överförts till dvd-skivor.
- Vi har bara en kopia av varje film, så de går inte att låna. Men vi arrangerar filmvisningar varje vecka. Utan att annonsera ut visningarna har vi 20-30 besökare varje gång. Intresset för filmerna är stort, säger landsarkivarie Jan Östergren.
Tre av de tidigaste filmerna, "En färd genom Ardre" från 1937, "Arbetsliv" från 1938, och "Sommarrevy 1938" har restaurerats och genom Leif Dahlbergs försorg ljudsatts. 2008 överfördes de och gavs ut på dvd. Filmerna kommenteras av den som kände igen personerna på bilderna bäst - Ardrebon Evald Lindby.