Så du går i taket över att klåfingriga SVT klippt i filmerna om Pippi Långstrump. Du gick kanske även i taket när de klippte bort den svarta dockan ur Kalle Anka på julafton? Den där som har pickaninnyhår och stora ögon och tjocka läppar och ropar ”mama!” med hes röst. Den var ju så himla kul. Och så nu då, allas vår Pippi, censurerad. Munkavle på. Bara för att de politiskt korrekta människorna i det här landet inte klarar av lite kulturhistoria.
”Herregud, det är väl bara att prata med barnen!” säger du. ”Berätta för dem att ’neger’ är ett fult ord nu, men när Astrid skrev boken och spelade in filmen, då FICK man säga ’neger’! För de visste inte att det var fult!”
Sen säger du ”Vadå, ska vi ändra i alla böcker och filmer? Ska vi censurera bort herr Omar i Ture Sventon? Indianerna i Lilla huset på prärien? Var ska vi dra gränsen egentligen?”
För det första finns det ingen anledning att bevara ordet ”neger” i Pippi Långstrump. Att prata om Astrid Lindgrens konstnärskap är bara löjligt. På vilket sätt bygger berättelsen på att Pippis pappa är just ”negerkung” och att Pippi härmar en kines genom att göra en grimas? Ingen kommer att sakna de bortklippta snuttarna.
För det andra är vi många som tycker att det är obehagligt att se en folkkär, älskad figur slänga sig med rasistiska uttryck. Om du inte tror mig: fråga en kompis som någon gång fått ordet ”neger” slängt efter sig på skolgården. Eller som har barn som blivit kallade ”neger” på nätet. Förresten, fråga vilken kompis som helst som kan tänka sig in i hur det är att inte vara kritvit. Eller ännu bättre: fråga ett barn. Vilket som helst. Visa mig en fyraåring som tycker att det är bra att Pippi säger ”negerkung”. Du kommer inte att hitta någon.
Och du. Nästa gång du går i taket över att din rätt att använda eller konsumera rasistiska begrepp ifrågasätts. Nästa gång du oroar dig för att alla konstformer ska censureras och retuscheras. Åk till ett land med verklig censur. Ryssland till exempel, där utbildningsdepartementet vill förbjuda utländsk barnlitteratur. Där finns en debatt att ta. Där är du välkommen upp på barrikaderna. Att Pippi inte säger ”neger” längre kommer att kännas ganska futtigt, jag lovar.
Förresten... kommer ingen säkerhetspolis att knacka på din dörr och slita Pippifilmerna ur dina händer. Originalen finns kvar. Du kan lugnt visa dem för dina barn och fördjupa dig i uppbyggliga kulturhistoriska diskussioner hemma i soffan. Vi behöver inte alla engagera oss i ditt privata uppfostringsprojekt. Ha det så kul.