Birgitta Schwartzman, bosatt i Levide, har avlidit i en ålder av 65 år efter en tids sjukdom. Birgitta föddes i Uddevalla och föräldrarna var Gudrun och Robert Schwartzman. Hon växte upp bland fyra syskon, gick i skola i Uddevalla för att därpå studera i Uppsala. Hennes huvudämnen var franska och engelska som hon senare skulle arbeta med som översättare. Birgitta var först anställd som redaktör vid Norstedts bokförlag i Stockholm. Under 1970-talet kompletterade hon sina studier och arbetade sedan som lärare i Nacka och fick tillsammans med dåvarande maken Fred dottern Matilda. Birgitta började så översätta från franska och engelska till svenska. Det var framförallt reportageböcker och böcker med samhällsanknytning som engagerade henne, som till exempel Jane Kramers Européer (1991). Under studietiden och därefter besökte Birgitta vid många tillfällen Gotland och skaffade sig över tiden många vänner här. År 1995 flyttade hon permanent till ön och var fram till sin bortgång anställd vid Folkhögskolan i Hemse som lärare. Som lärare var hon mycket kunnig i sina språk och tillsammans med starkt elevengagemang blev hon en synnerligen omtyckt lärare. Med sitt djupa intresse för musik, film, litteratur och konst gladde hon och entusiasmerade många. Hon spred glädje och uppskattning omkring sig i diskussioner och stort engagemang. Till Hemses många filmvänner gav hon prov på mycken filmkunskap och omdöme och eleverna på Folkhögskolans musiklinje fick hennes uppskattning och uppmuntran på deras många konserter. Hennes intresse för gotländsk natur och kultur ledde henne på otaliga utflykter med vänner för att finna nya smultronställen och upplevelser. Varje försommar seglade Birgitta med sin bror Per bland Västkustens öar och det hade de gjort sedan barnsben. Med oändlig värme och uppskattning njöt hon av dessa seglatser liksom av livets alla möjligheter.
Det är stor saknad och sorg hennes dotter Matilda med sin Mattias, hennes syskon Gunilla, Ninnie och Per med sina familjer och otaliga vänner och kolleger, känner vid hennes bortgång.
