Det här är en debattartikel. Åsikterna i texten är skribentens egna.
"Versio vulgata" - den allmänt brukade översättningen - är den romerskkatolska kyrkans officiella latinska bibelversion, utarbetad av, den helige Hieronymus (ca 340-420 e.Kr). Han gjorde en helt ny översättning av gamla testamentet från hebreiska och nya testamentet från grekiska till latin. PS. Själv kallade han sig "homo trilinguis" - en trespråkig man. DS.