Besvärliga ord i svenskan

Gotland2009-02-10 04:00
Det här är en debattartikel. Åsikterna i texten är skribentens egna.
Här ges några exempel på ord och böjningar som ofta blir felaktiga.

Personen A blev utlämnad till staten X, men fakta om personen B har tyvärr utelämnats. Han måste också utlämnas till staten X. (Rätt användning men kanske i sak felaktigt.)

Prins Korv från Tyskland finns i reklamen, får aldrig någon prinsessa.
Prinskorv med spenat är gott.

Frusna kycklingar skall man lägga en filt över. Eventuell anmälan till Djurskyddsföreningen.
Fryst kyckling är inte dumt till söndagsmiddagen.

Har du fällt den där älgen? (Av fälla.)
Ja, så fort han dök upp på fältet. (Ingen ordsläkting har två l.)

Han har inte sin hemvist på Gotland. (Finns ingen ordsläkting med två s, jämför "vistas"!)
Det har han visst. (Jämför med "viss"!)

Var är du? frågade Kalle i telefonen. (Befintlighet).
Jag är just nu i Stockholm, men vart ska jag åka i morgon? (Riktning)

Ett massmedium, massmediet; massmedia = massmedier, massmedierna.
Vårt territorium måste det heta för det kommer från latinet.

Varför har museet och museer ingen accent? Svar: Det heter museum i oböjd form.
Varför har bidén och purén accent? Svar: bidé och puré i oböjd form.

Varför är det bara ett s i asymmetri men två i association?
I första fallet betyder a "icke" (från grekiskan), i andra fallet "till" (ad fr. latinet).

En styrelse behöver ha en ordförande och föreningar har sina ordförande, och det är ordföranden som öppnar mötet. Ordförandena måste under dessa förhållanden samlas på estraden. "Ordförande" betecknar en eller flera personer, är ett gammalt presens particip. Förhållandet(n) är T-genus eller neutrum.

De som har medlemskort går in gratis. (Subjektsform.)
Till dem som saknar, säger jag: Köp ett! (Objektsform efter preposition.)
Läs mer om