Så här i samband med rättegången mot pojkarna bakom fildelarsajten Pirate Bay börjar man ju undra om Folkungaättens stamfader var tusen år före sin tid. Men nej, Folke Filbyters namn har tolkats som "fölbitaren". Och det ska anspela på en metod för att kastrera unga hingstar - genom att bita sönder deras testiklar. Och det är väl ungefär vad underhållningsbranschen vill göra med Pirate Bays unga män.